Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fanya shauri

  • 1 shauri

    сове́товать, дава́ть сове́т; рекомендова́ть
    возвр. -jishauri;

    ujishauri mwenyewe — спроси́ самого́ себя́

    направ. -shauria
    пас. -shauriwa стат. -shaurika (ma-; -) 1) сове́т; рекоменда́ция; указа́ние;

    toa (pa) shauri — дава́ть сове́т;

    uliza (taka) shauri — спра́шивать ( просить) сове́та; -enye (-а) [ma]shauri [mengi] — могу́щий дать сове́т; зна́ющий; рассуди́тельный; vunja shauri la babake — нару́шить прика́з своего́ отца́, ослу́шаться отца́

    2) в разн. знач. де́ло;

    shauri lake — [э́то] твоё де́ло;

    kama unabisha, shauri lake! — бу́дешь спо́рить - пеня́й на себя́!; sikiliza shauri — слу́шать [суде́бное] де́ло; kata shauri — выноси́ть реше́ние по суде́бному де́лу

    3) сове́т ( совещание),

    fanya shauri — держа́ть сове́т

    4) план, наме́рение; реше́ние;

    kata shauri — реши́ть (что-л. сделать),

    kata shauri ya mwisho — оконча́тельно реши́ть (что-л.); реши́ться (на что-л.), fanya shauri — соста́вить план; wa na shauri moja — быть еди́ного мне́ния; име́ть о́бщие наме́рения ( планы); kwa shauri moja — единоду́шно

    5) употр. как сою́зное сло́во;

    shauri ya (la) — по причи́не, из-за;

    kijasho kilimtoka shauri ya hofu — пот вы́ступил у него́ от стра́ха

    - shaurisha

    Суахили-русский словарь > shauri

  • 2 baghala

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baghala
    [English Word] any old way
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Definition] njia yoyote ambayo imezeeka
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baghala
    [English Word] haphazardly
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Definition] fanya ovyo ovyo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baghala
    [English Word] indiscriminately
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Definition] bila kuchagua, kwa -ote sawa sawa, pasipo tofauti, iwezavyo, vyo vyote
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baghala
    [English Word] at random
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Definition] bila taratibu, bila shauri (fikira, kusudi), ovyo, -a bahati, -a nasibu, vyo vyote, bila kutengeneza tayari
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baghala
    [Swahili Plural] baghala
    [English Word] mule
    [English Plural] mules
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Word] baghal N (Arabic)
    [Terminology] zoology
    [Note] syn: nyumbu
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > baghala

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»